广告/合作/建议
admin@nybbs.com
微信 nybbs888

聚焦: 交友聚会人在纽约灌水杂谈摄影部落旅游驴友网络曝光

生活: 汽车宠物亲子时尚留学校友同路旅游

休闲: 中国代购美国代购最值得买创业合作汽车维修本地团购二手市场关于我们

分类: 房屋出租房屋买卖招聘信息二手汽车华人黄页广告投放

http://www.nybbs.com/adpay/spectrum.gif

http://www.nybbs.com/adpay/sara.gif

http://www.nybbs.com/adpay/spectrum.gif

http://www.nybbs.com/adpay/sara.gif

纽约论坛-美国中文门户网站|纽约华人网站论坛»论坛 › 兴趣爱好 › 学习交流 › 请教一句话怎么翻译成中文

发新帖

查看: 2895|回复: 5

请教一句话怎么翻译成中文

发表于 2009-7-13 13:33:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

“The quicksilver sniper felled victim after victim with a single, long-distance shot, thenvanished quickly as a mist in a morning breeze” 请问这句话怎么翻译啊，谢谢

√√√√√√√ 分类黄页免费登记了，越早越靠前哦！赶紧进来登记吧！ http://www.nybbs.com/portal.php?mod=list&catid=21

回复

发表于 2009-7-13 16:09:23 | 显示全部楼层

在金山词霸的赞助下：身手迅捷的狙击手射中远方的一个个猎物，并且都是一发致命。随后，他就像晓风中的薄雾一样瞬间消逝得无影无踪... BTW,翻译的好装啊。。。

回复支持反对

暖暖粉墨登场

发表于 2009-7-13 18:45:43 | 显示全部楼层

以下是引用spll在2008-12-1 13:45:00的发言：
在金山词霸的赞助下：身手迅捷的狙击手射中远方的一个个猎物，并且都是一发致命。随后，他就像晓风中的薄雾一样瞬间消逝得无影无踪... BTW,翻译的好装啊。。。

回复支持反对

发表于 2009-7-13 21:22:03 | 显示全部楼层

翻译得很酷

回复支持反对

发表于 2009-7-13 23:58:23 | 显示全部楼层

谢谢。翻译的好酷，呵呵，特殊是我刚看完007......

回复支持反对

发表于 2009-7-14 02:34:43 | 显示全部楼层

果然强盛，翻译的挺好

回复支持反对

发新帖

B Color Image Link Quote Code Smilies

您需要登录后才可以回帖登录 | 注册

本版积分规则

×本站发帖友情提示

1、注册用户在本社区发表、转载的任何作品仅代表其个人观点，不代表本社区认同其观点。
2、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为，我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
3、为了防止垃圾信息，您发布的帖子内含有任何连接或者网址，将会被系统自动进入审核状态，我们将会在6个小时内给予审核
4、如您有任何问题请随时加微信 nybbs888 或者 admin@nybbs.com

回帖并转播回帖后跳转到最后一页

客服服务

工作时间周一至周六 8:00-17:30

广告联系 admin@nybbs.com

客服QQ

城事: 灌水杂谈; 人在纽约; 交友聚会; 同路同行

生活: 妈咪宝贝; 汽车生活; 宠物之家; 摄影部落

房产: 房屋出售; 房屋出租; 房屋相关; 房产经济

分类: 招聘求职; 汽车买卖; 二手市场; 生活服务

微信公众号

论坛微信群

设为首页加入收藏小黑屋纽约论坛手机版联系纽约论坛: admin@nybbs.com 关于纽约论坛纽约论坛广告纽约论坛站点地图

Copyright © 2013-2025 http://www.nybbs.com All Rights Reserved. Discuz!X3.4

快速回复 返回顶部 返回列表