请教一句话怎么翻译成中文

广溢俊 · 发表于 2009-7-13 13:33:03

“The quicksilver sniper felled victim after victim with a single, long-distance shot, thenvanished quickly as a mist in a morning breeze” 请问这句话怎么翻译啊，谢谢

√√√√√√√ 分类黄页免费登记了，越早越靠前哦！赶紧进来登记吧！ http://www.nybbs.com/portal.php?mod=list&catid=21

Q仔 · 发表于 2009-7-13 16:09:23

在金山词霸的赞助下：身手迅捷的狙击手射中远方的一个个猎物，并且都是一发致命。随后，他就像晓风中的薄雾一样瞬间消逝得无影无踪... BTW,翻译的好装啊。。。

暖暖粉墨登场 · 发表于 2009-7-13 18:45:43

以下是引用spll在2008-12-1 13:45:00的发言：
在金山词霸的赞助下：身手迅捷的狙击手射中远方的一个个猎物，并且都是一发致命。随后，他就像晓风中的薄雾一样瞬间消逝得无影无踪... BTW,翻译的好装啊。。。

禾南cq74 · 发表于 2009-7-13 21:22:03

翻译得很酷

温瑾 · 发表于 2009-7-13 23:58:23

谢谢。翻译的好酷，呵呵，特殊是我刚看完007......

UncleJoker · 发表于 2009-7-14 02:34:43

果然强盛，翻译的挺好

请教一句话怎么翻译成中文

客服服务

广告联系 admin@nybbs.com