海外华人孩子学中文难,是个普遍和严重的问题。通常孩子的听说问题不大,但一到读写就卡壳,主要结症在汉字,因为就是一般的日常读写,也要掌握一两千个汉字才好,对海外长大的孩子,认汉字成了一座难以攀登的高峰。
刚开始一、二年纪的时候,利用象形文字的特点,如"山"象高山、"水"象流水;以及联想作用,如桌子、椅子都是木头做的,孩子多有兴趣,学习兴致也比较高。
但这样一般也就认两百来个字,等到了五、六年纪,课文长了、汉字多了、拼音拐棍也撤了,孩子就开始打混了,就算课文能读下来,单个的汉字出现在另一处,又根本不认识了。很多孩子逐渐失去学习兴趣,进而掉队。看汉语学校也是虎头蛇尾,低年级人丁兴旺,高年纪能合成一个满班就万幸了。
有没有什么好办法克服这个困难呢?网上有许多"八仙过海、各显神通"的办法,但在海愤看来都是闹着玩。真正学汉语的办法,就是我们自己当年读书识字的办法:每天两节雷打不动的语文课,外加早自习的朗诵,读课文、背课文、默写课文,生字写田字格、抄十遍、默写五遍,听写、组词、造句、改错别字、写作文,十八般兵器一样都不能少,苦练六年才达到小学毕业的中文水平。
中文学习在汉字面前,没有捷径,家长不能指望周末那一上午的中文学校,时间根本不够,再好的中文老师也白搭。所以,家长一定要积极参与孩子的中文学习,让孩子多看多练,通过持之以恒地刺激大脑皮层,最后把一两千个汉字彻底掌握。只有可以自由阅读汉语文章著作了,才能再谈理解汉语的博大精深和韵味。
但国外没有汉语环境,不可能天天学两个多小时的汉语,怎么办?暑假是决战孩子汉语学习的关键时期,因为小洋鬼子们没有暑假作业,呆在家里闷得发慌,如果能把他们纳入学汉语的汪洋大海,必然够孩子们忙合两个月的。
1、家长的监督、辅导是成败的关键,少有孩子特别主动的去学汉语,电视、游戏机、互联网,诱惑太多,如果家长不监督,孩子很难静心坐下来读书写字。
家长要理解汉语对孩子的难,脱离了汉语文化环境,很多对我们是自然而然的事,孩子却很难,所以一定要耐心辅导,不要故意用一些生僻刁钻的中文问题去为难孩子,甚至错别字都是应该容忍的,海外华人孩子的汉语宏伟目标是认识常用的一两千汉字。
在我看来,欢度还是欢渡、锻炼还是锻练、健康还是键康、公园还是公圆,就是对国内的孩子,也是回香豆有几种写法的无聊问题,更不会拿来为难海外的孩子。
2、多读多看,翻来覆去地读课文。暑假不单让孩子把这一年级的课文通读,还要把去年的课文通读一遍,主要是不断刺激大脑对汉字的记忆,因为"前面学着、后面忘着"也是认汉字的一大问题。
光能读课文并不表明孩子真的认识字了,有拼音注释的文章,孩子一定是按拼音读的,所以不能用全拼音注解的课本。孩子也会把课文的内容背下来,顺着读下来,但并非真的认识课文里的汉字。
我家小童自己的办法是倒着读课文。我也编了一个小软件,把课文的生字输进去,随机地出现在计算机屏幕上,象单词卡一样,这时的认识才是真得暂时认识了。
3、课本后面的练习,中文学校的老师并没有要求孩子都做,因为学生的水平不一,学校的作业也很少。此时,如果孩子的汉语能力还行,可当暑假作业做。当然也不能太强求,因为能把孩子按下来学汉语,已经是了不起了。
不过今年暑假,是我家夫人主刀抓孩子的汉语学习,所以管理得要严格许多,往年从来没做完作业的,今年都做了,还是严师出高徒啊!
从图书馆借来儿童的汉语课外阅读材料(多伦多很多图书馆都有简化字的汉语读物),如童话故事等让孩子读,国外这样的书一般都是全拼音注解的,孩子多能读下来,所以只能算是课外读物。再安排中文的影视节目,真正的喻教于乐,但也营造了全方位的中文环境。
4、我家小童学汉语的一个有利之处是:两个孩子年龄相近。以前一位网友曾说过:态度决定一切,年纪小的孩子竟然比年纪大的孩子汉语好。此番父母一抓汉语学习,两个孩子比起来了,学习劲头自然很高了,老婆和我只有偷着乐的份了。
如此等等,大半个暑假下来,明显能感到孩子中文读写水平的提高,一家人都为此高兴。所以一定要下大力气,把孩子为难应付差事的量变学习,促成上一个台阶的质变学习,建立起良性循环的汉语学习过程。
|