|
|
在美国留学很快就会被忘的一干二净，这样下去，我的英语程度永远都原地踏步。所以我就下定决心要养成作英语笔记的好习惯。刚开始时，笔记本是给自己看的，一段时间之后，我尝试着用电子邮件寄给同学，反应也不错。因此我想，如果把英语笔记分享给一些没有机会接触到真正美国口语的朋友，不是比我一个人独享要好吗？于是才开始了把英语笔记本编辑上网的工作。做这件吃力的工作只不过是抛砖引玉，希望能有更多的人，提供些真正有用的东西，平衡一下目前被一些垃圾信息及商业气息日益充斥的网络资源。只要大家觉得还不错，三不五时写个邮件给我鼓励，就能给我继续为大家服务的动力。
谁说学习语言不是一种乐趣呢?但国内的英语教育在这方面却是并不是很成功。有很多的教材并不是完全针对美国这个大环境来编辑，所以我在台湾学到的英语却永远只能在台湾说说。在坊间买到的英文字典也鲜有对这些词汇做通俗用法的解释，比如说吧，如果你有一天没有听到*Awesome*这个字，那可能就是那天你待在家里没出门，对于这个明明是指"很棒"的字，翻遍了字典(包括我电子字典在内)却只有"可怕的"这个解释(这的确是蛮可怕的 ) 。我在台湾坊间也买过很多开口说英语，或是观光英语之类的书籍，但是到了美国之后，总觉得不是很实用，原因是很多这些书本里面的例句，人家老美根本就不常用。真正实用的口语教材，就应该是从日常生活里一点一滴收集而来，而非照自己的意思去凭空想象。
我的英语笔记本的题材的就是来自我每天的日常生活当中。听到有什么不会的，或是有趣的对话，我就会把它记下来，日后再找向老美请教是什么意思。我也经常公开我的笔记在网络上和大家讨论，经过反复不断地订正才把它们整理成我的笔记本，相信在我笔记本上的句子应该都是老美很常用到的口语，在考证和说明上也力求谨慎，但编辑时疏忽错误之处在所难免，还请各位前辈多多指教，只希望对这本笔记本对大家在美语会话上能有一点帮助和贡献，也希望大家能跟我分享学习另一种语言的喜悦。
Chapter 1. 好棒 - S3 s. R: M( W; l% v4 K
- B9 J5 Z! N F% k% [& n
1. It's cool! 很好, 很棒! & i/ a$ ?, y; x, l
5 r' D6 a* s" M& ^! ^/ I4 u& m
Cool 这个字在英文里算是应用最广的字之一了 , 几乎随时随地都可以听到人家在说这个字. 通常有二种场合人家会说 cool! 首先第一个场合是 , 当有人说了一件不错的事情 , 例如, "I am going to college this year." 你就可以说 "Cool!" 或是人家说 , "I just bought a brand new car." 你还是说 "Cool!" 总之只要是好事 , 你都可以说 cool! 另外一个场合会说 cool 多半是别人问你作了某件事了没 , 你说作了 , 别人就会说 cool. 例如别人问你 "Did you make one copy for me?" 你说, "Yes." 他就会很自然地说 "Cool." 又例如人家问你 , "Did you go to watch the football game yesterday?" 你说, "Yes." 人家也会说 "Cool!" 总之, cool 这个字是无所不在的 , 听到什么好事 , 就说 cool 准没错.
! N+ K( F8 b* V6 _6 x- W4 U+ D
2. It is neat! 太酷了
我们可以这样说 , neat 是 cool 的比较级 , 比 cool 还再 cool 一点的就是 neat, 例如别人说他学钢琴学了十年 , 像这种事你光用 cool 形容是不够的 , 不如就说 neat! 会来的更贴切一点. 或是人家说 , "I've been to Europe several times." 听到这种几乎不可能发生在一般人身上的事, 你也可以说 neat! Neat 这个字不论在用法上和程度上和 cool 这个字可以说是差不多的, 同样都是表现出对别人的一种肯定和认同 .例如今天我说 "I've taken piano lessens for ten years." (我已经学了十年的钢琴 .) 这时候你就可以接, "Neat!" 或 "Cool!" (真是不简单!) 来表示你的敬佩之意. 另外, neat 和 cool 也有「新奇」的意思.当「新奇」解时这两个字常和 stuff 这个字连用, 表示一些很新奇又很棒的事物.例如你为了吸引别人的注意就可以说 , "Check out those neat stuff!" (看看这些很棒的东西.) 这里用 neat 来形容这件东西 (stuff) 不但很新奇而且值得一看.同样的你也可以说, cool stuff, 例如, "I've just bought some cool stuff." (我刚买了一些很棒的东西.) Z& _) {# w. f8 E6 e! c
3. It is righteous! 酷毙了! / r" C/ v1 o5 b% V1 Q
这是 cool 的最高级了, 如果一件事让你无法用 neat 形容, 那就只好用这个字了 , 有人说他刚环游世界一周回来 , 你就可以跟他说, "It's righteous!" 但是这句蛮少用的, 我觉得.
! t# L) \8 C' P0 b8 N2 J+ M
4. It's good. 很好. ) `' e4 ~0 D# I. d
) z% L3 H6 C* i, x
再来介绍另一组也是常用的形容词.Good 跟 cool 很像, 都是听到什么好事时就可以脱口而出, "It's good!" 例如, 人家说, "I just got an A from that course." 你就可以轻描淡写地说 "It's good." 一般别人跟你问好时, "How are you doing?" 通常我们会回答, "I am good" 或是 "I am doing good." 这是几乎每天都会用到的对话之一.另外 good for you 或是 good to hear 这二种句型也很常见, 例如别人跟你说他明年想要上大学, 或是说他决定从现在起每天要运动一小时, 你就可以说 , "Good for you." 或是 "Good to hear."
7 g+ f# t* I/ N: `3 K
5. That's great. 太好了
Great 在这里就是说很棒的意思. 大家也可以想象成这个是 good 的比较级 , 如果刚才那个得到一个 A 的人换作是女生的话, 我可能就会说 "That's great!" 这样别人听来可能就会更舒服一点.同样的, 遇到别人跟你问好, 要是你今天觉得很不错的话, 你就可以说 "I am great!" 不过要注意, 当老美说 "That's great!" 时有时候是在说反话喔! 例如正在室外打网球打得正高兴时, 突然倾盆大雨, 这时你也可以说 , "That's great!". 或是本来和同学讲好明天要逃课出去玩, 结果教授突然宣布说明天要考试, 受不了这么大打击的你也可以说, "That's great!" (真是棒啊!) 我想中文里我们也有很类似的用法, 所以大家应该不会太讶异老美也常爱说反话吧? / [# j. W, x4 P& |' X0 C
6. That's wonderful. 太棒了 3 Y" O$ ^, }. U4 J) K
Wonderful 听来就要比 great 还要再更好一些. 如果说这个拿 "A" 的人不但是个美眉, 而且又正好有几分脸蛋的话,就试试这句吧! "That's wonderful!" 听来是不是很舒服呢?当然要是遇到别人跟你问好 , 你回答 "I am wonderful." 那就表示你今天真的是很不错了 !曾经在广播上听到一段对话, 主持人问, "How are you today?" 听众答, "I am just good." 主持人不太满意, "Just good?" 于是那人就改口答, "I am great." 没想到主持人还是不满意, "Just great?" 那人才说, "I am wonderful." 这时主持人才真正满意, 没有继续追问下去.由这个例子我想大家可以很清楚地看到 good, great 和 wonderful 之间程度上的关系. , ^* I# r3 t O( T9 }! H) T% o
7. That's incredible. 真是另人难以置信 ; @- K5 @, n" \1 k; \
Incredible 算是 good 这一系列形容词的最高级了吧.如果用到 incredible 这个字, 就表示这个东西真的是好到让你印象深刻. 例如刚才拿 "A" 的美眉不只拿了一个 A, 而且是整个学期每门课都拿 A, (straight A's) 那你可能就要说 "That's incredible." 又比方说你刚从一家很棒的餐厅用完餐出来, 你可能也会叹道, "The food was incredible!"不过注意一下, 别人跟你问好是不能答说 "I am incredible." 的喔! 还有另一个单字 fabulous 不论在意思上和用法上跟 terrific 都十分地接近, 都是用来形容「非常棒的」.例如你看到你的好友今天气色极佳, 不妨跟他说声, "You look terrific today!" 或是 "You look fabulous today!" (你今天看来很棒!)
8. She is pretty. 她好漂亮
Pretty 当作漂亮解时, 和 beautiful 程度上差不多, 但如果真的要比的话, beautiful 还是比 pretty 还要 beautiful 一点. 另外还有一种用法就是当球赛有精采的表现时, 你就可以说, Oh! That's pretty. 但是不能说, That's beautiful, 跟中文是不是有点类似呢? . v3 ]5 g0 {/ v9 V
" Y6 m3 V; z% \3 y, B
9. The house is gorgeous! 这房子好漂亮 ! O m8 S. I' }) E! }- I9 d# u
Gorgeous 也是用来形容「美丽、漂亮」的事物. 例如上次我去参观纽约的大都会博物馆, 当我逛到一个全部都是油画的展示厅时, 身边的老美就情不自禁地喊了一声, "Gorgeous." 所以你就知道这个地方有多漂亮了, 后来小朗我也情不自禁地说了一声 "Gorgeous." 只不过这次我不是看到什么美丽的油画, 而是看到了一位气质出众的金发美女.虽然 pretty/beautiful 也作「美丽、漂亮」解释, 但在程度上 gorgeous 比 beautiful 跟 pretty 还要再漂亮一点. 所以在应用上我们可以视情况而决定要用 pretty/beautiful 或是 gorgeous. 例如小美女的话我们就可以说 , "She's pretty." 但是大美女的话就可以说 "She's gorgeous." 但是 gorgeous 可不限于美女专用喔! 老美也常会用 gorgeous 来形容美男的. 例如, "Her brother is gorgeous. We all like him." (她的哥哥长得很好看, 我们都很喜欢他.)如果是小美女用 pretty, 大美女用 gorgeous. 那「超级大美女」要怎么说? 英文里有一个字眼叫 drop-dead gorgeous. 意思是说这种美女会让你看到之后, 会让你因为惊艳而「昏倒」. (drop-dead 原意是倒下去, 双脚一伸, 死了, 但这里翻「昏倒」会比较好一点 .) 所以如果各位有认识什么 drop-dead gorgeous 的美女, 可别忘记在昏倒前通知小朗我一声喔. % i" S0 C# ?* G, X' |4 w
. G" Q J0 m0 N) A. j
10. It is a terrific game. 那是一场很棒的比赛
$ g, ]% b& x6 d* Z6 Y
Terrific 在字典里查到有恐怖, 可怕的意思, 可是在美国几乎没有人用这个字来当作可怕的意思, 基本上, 它就是指很棒的东西. 这个字的等级大概跟 wonderful 差不多.例如别人问你 , "Have you been seen the movie?" 你可以答说, "Yes, that's a terrific one."# t3 R2 B( ^' ?( w' R6 ]3 v
11. That's awesome. 那真是太棒了 1 J% ~5 e7 b' e: b! e, t' ]1 `
8 h4 ~1 U' }- t4 L* Q
Awesome 和 terrific 一样, 在字典里都有可怕的意思, 可是当你听到别人说这个字时, 百分之百就只有很棒的意思. 通常老美只讲 awesome 一个字, 例如别人问你 , 你觉得我的家布置的如何, 你就可以答说. "Awesome!" 或是人家问你 , "How do you think of that game?" 你也可以说 awesome! 表示那场比赛真的是很精采. 记得每次我去看球赛时, 每当球员有精采表现时, 运动场的字幕就会打出 AWESOME 这几个大字. 所以下次如果你看到别人也有不错的表现时, 你也可以说 "Awesome."注意一下, terrific, awesome 跟另一个单字 excellent 基本上都是可以互换使用的. 在日常生活的运用上, wonderful, terrific, fabulous, awesome 跟另一个单字 excellent 基本上都是可以互换使用的.例如你刚从欧洲旅游回来 , 别人问你 , "How's your trip?" (旅程如何啊?) 这时你的选择就有很多种了 .你不但可以回答, "Wonderful!"、"Terrific!" "Fabulous!" 还可以回答, "Awesome!" 、 "Excellent!"这几个字不论在意义上和程度上都不多.
|
|
发表于 2016-4-27 00:56:35
