晋·王隐《晋书·刘锟传》:“臣所以泣血宵呤扼腕长叹者也。”
今人也多用扼腕叹息,辞典上的解释说是用一只手握住另一只手腕表示惋惜。可是有谁叹息时做此状呢?一般来说,我们叹息时很少有肢体语言,至多垂头顿足,很难想像古人左手握右手叹息的样子,这大概有两种可能(我实在查不到证据,只能臆测):一种是古人的情感比今人丰富,肢体语言也多些,而叹息时自然是无能为力束手无策,所以叹而无力,故扼腕,就像我们生气时跺脚兴奋时要摩拳擦掌一样;还有一种,是古人一种独特的心情外显方式,无来由,无法解释。这就好比沉思时托腮帮惜别时挥手一样,可以解释吗? . 无论怎样,这都是一种文化,以今人之心度古人之情,乐在其中
|