北美各地华埠几十年来一直通行广东话,可是近年来新的中国移民如潮涌至,使普通话迅速取而代之。
纽约时报报导,在热闹的华埠餐馆、肃穆的教堂、公园、街市和语言学校,这种改变都显而易见。随着中国的国际势力兴起,连许多在家裡讲广东话的美国华人家长也努力督促子女学普通话,更加助长这种趋势。
但是,广东话在纽约、中国和世界各地的华人社区逐渐式微,却对只懂这种方言的老一辈构成挑战,使他们必须学习普通话或英语,否则日益感受孤立。
纽约市亨特学院亚美学者邝治中说,普通话兴起也导致美国华人社区势力重组,新移民的经济和政治力量不断加强,整个世代都在转向,只会说广东话的人很少,广东话群体已不再能左右一切。
这种转变反映中国出现的剧变,使普通话这种中国的官方语言成为各地通行语言。
在北美,这也反映移民活动重大改变。上个世纪大部分时期,北美华人大多来自包括台山的珠江三角洲,而台山话是当时的华埠主要语言。1965年美国改革移民制度导致说广东话的香港人成群涌至,使广东话逐渐取代台山话。
但是,1990年代以来的新华人移民绝大多数来自中国,尤其是福建,而他们除了福建方言大多也会说普通话。
在纽约,大批说普通话的移民定居布碌崙的日落公园地带和皇后区的法拉盛,形成足以与华埠抗衡的华人新商业、政治、文化和饮食中心。在曼哈坦下城,新侨大多在包厘街这个传统华埠中心以西落脚,聚集在东百老汇。
现在普通话更直捣华埠心脏。设在华埠勿街的纽约华侨中文学校,成立100年来几乎全部教广东话,去年广东话与普通话班级大约一样多,今年普通话班级已比广东话班级多出一倍,虽然大多数学生家裡说广东话。
|